|
꽃이 필 때 영영 피어 있기를 바라지 마라
꽃이 질 때
아쉬워하지도 마라
내 곁을 떠난 그대
내게로 돌아오고
내 곁에 있는 그대
때가 되면 떠난다
그대여 꽃이 피어 있을 때
피어 있는 꽃에 집착하지 마라
WHEN A FLOWER BLOOMS
when a flower,
wish not that would forever
when a flower fades,
regret its loss
you leave my side
but you will return to me
you are by me
but will leave when it’s time
oh you, when a flower is in bloom,
be not too attached to it
김경홍(K문화타임즈 발행인), 시인·소설가
(1994년 신춘문예 소설 당선, 계간 자유문학 시 신인상 당선 등단)
*위 시는 <한미 현대시> 한국 대표 시인선에 수록하고, 루마니아 문예지에 발표한 작품입니다
|
K문화타임즈
기사목록 | 기사제공 : 